“听我说，”安西娅说，“我把妈妈房间里的洗手罐给打破了。”
“你一贯如此——总要闯点小祸，”玛莎砰的一声把盐瓶重重地放到桌上说。
“别生气，亲爱的玛莎，”安西娅说。“我有足够的钱买一个新的——只要你愿意做一回大好人帮我们去买一个。你的表亲戚里面有人开了一家瓷器店，是吗？而且我想今天就要，万一妈妈明天回家。你知道她说过她也许可能回来。”
“可是你们自己今天不是要进城嘛，”玛莎说。
“如果要买一个新罐子，我们的时间就不够了，”安西娅说；“不过我们愿意付钱让你去，如果你把拉姆也带上。而且，听我说，玛莎，你看——如果你答应去，我就把我的储蓄盒给你。你看，它漂亮极了——上面镶的都是真的银线、像牙和黑檀木，就像所罗门王[4]神殿里的一样。”
“我明白了，”玛莎说；“不行，我不要你的盒子，小姐。你们就是想今天下午把我的宝贝拉姆打发走。别拼命找理由了，以为我看不透你们的心思！”
这句话太对了，安西娅恨不得马上否认——这不关玛莎的事，她不用知道那么多。但是她没吭声。
玛莎砰的一声又把面包扔在桌上，震得面包都从木盘上蹦了出来。
“我真的想把罐子买回来，”安西娅充满感情地说。“你会去的，是吗？”