“亲爱的西尔维娅，X是谁？”她母亲问道。
“X就是蒂姆，妈妈。你还记得吗？”
“你为什么管蒂莫西(2)叫X？”
“因为他是举世闻名的流行歌手。”西尔维娅意识到自己说话的声音很大，其他人都在倾听。她意识到自己的声音有点失真了——似乎更开朗，更灿烂，“现在全世界都知道他，他甚至不能一个人去逛商店。”
“他本来就不逛商店。”玛丽推着餐车走出来，车上放着酒水，“他从不离开他的房间。”
“那人们为什么不管他叫蒂莫西？”西尔维娅的母亲又问。
“妈妈，我们已经谈过这个，而且谈过好几次了。蒂姆曾经是蒂莫西，可现在是X。”她身上的光芒突然暗淡下来，反倒有点像她以前的数学老师了，“所以我们不再管他叫蒂姆，而是叫X。你懂了吗？”
“跟Y相对。”玛丽凶巴巴地走过来，给上了年纪的叔叔舅舅发啤酒，“你们要吸管吗？”
“蒂姆现在叫Y？”她母亲问。
“你吃全麦棍最好拿块纸巾接着。”西尔维娅说。