[27]　大革命初期，一切宗教均被禁止，教堂皆被充公；至一七九五年方取消禁令，恢复信仰自由。
[28]　高勃萨克为巴尔扎克创造的放高利贷的典型人物，另有一短篇小说描写，题目即《高勃萨克》。
[29]　虔诚的旧教徒，常有身穿粗劣的马鬃衣以自苦肉体的事。
[30]　安多纳德在法国人心目中是个很悦耳很美丽的名字。
[31]　一八二○年六月公布的选举法，规定每年纳税三百法郎的人方有选举资格，纳税一千法郎的方有被选举资格。
[32]　只信天地间有一真神而不信任何宗教学说，谓之自然神教。
[33]　《曼里埃神甫》一书相传为十七至十八世纪时的神甫约翰·曼里埃叙述他反宗教思想的著作。福阿将军（1775—1825）在王政复辟时代的国会中极活跃，提倡进步思想甚力。
[34]　保王党必然是笃信宗教的，镇长既是保王党，故“令叔投到我们这边来啦”一句，系指宗教而言。
[35]　传说魔鬼身后是长着尾巴的。